國外考試不合格(美國不及格中文試卷)
導(dǎo)語:英語作為我國的三大主科之一,從學(xué)生開始上小學(xué)就變得至關(guān)重要,等到了初高中階段又對學(xué)生的升學(xué)起著至關(guān)重要的作用。
大部分學(xué)生的學(xué)習(xí)都是不完美的,很少會有學(xué)生會將自己的精力和特長分配的面面俱到,可如果學(xué)生英語偏科的話,那么不會有利于大學(xué)階段的四六級考試。
學(xué)生想要學(xué)好英語可能并不是一件輕松的事情,各種單詞和語法會讓學(xué)生背到頭禿,不管是學(xué)生和家長都希望能取消英語,畢竟英語真的是增加教育內(nèi)卷的學(xué)科。
可其實國外學(xué)生在學(xué)習(xí)中文的時候也會遇到同樣的困擾,中華文化博大精深,而中文作為交流的語言更是文化的載體。
學(xué)生想要學(xué)明白是一件困難的事情,美國學(xué)生曬出的不及格試卷更是讓人捧腹大笑,不少中國學(xué)生都覺得這是風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。
美國“不及格”中文試卷,難倒國外學(xué)生
隨著科技的不斷發(fā)展,英語已經(jīng)成為全球通用性語言,漢語也逐漸走進了各個國家,每個國家都會有強烈的中文愛好。
對于中國學(xué)生來講哪怕是上課不聽課,在考試的時候也能取得一個不錯的成績,而對于外國人來講,上漢語課就相當(dāng)于是在聽天書。
英語算是這個社會上最簡單的語言,只要學(xué)生會音標(biāo)和26個字母就行,而學(xué)習(xí)漢語需要認(rèn)識拼音和偏旁部首以及各種各樣的詞語成語。
接下來我們就去看看外國學(xué)生在答中文試卷的時候有多么的好笑。
難以置信的中文作文
這可能是一篇寫給中國朋友的信,從信的內(nèi)容中我們就能看到這位學(xué)生是真的什么都不懂,寫寫劃劃的卷面凌亂不堪。
在文章前半部分的時候我們能知道這位學(xué)生是在介紹自己的興趣愛好,而到后面就顯得非常的難以理解了。
從這篇短暫的中文作文中筆者已經(jīng)想到到我們寫英文作文是怎樣的了,斷斷續(xù)續(xù)的話語錯別字等等。
讓人誤解的翻譯
這個應(yīng)該是一道翻譯題,結(jié)果這位學(xué)生將這段英文翻譯成為了“因為你請我吃日本人,所以我想請你吃日本人”。
這簡直太搞笑了,人與菜傻傻分不清,正確的翻譯應(yīng)該是“因為你請我吃日本菜”。
這位先生到底買的幾等座呢?
中華文化博大精深,一般情況下每個國家都會有屬于自己的繞口令,而中國的可以說是最燒腦的了。
比如這個腦筋急轉(zhuǎn)彎,先生你要幾等座?最后這位先生到底買的幾等座?不僅美國學(xué)生不會,就連中國學(xué)生都得想一想到底選哪個。
學(xué)習(xí)一門外語學(xué)生非常困難,學(xué)生需要擁有持之以恒的信念
任何知識都需要積累,學(xué)生寒窗苦讀十二年要是都好好學(xué)習(xí)英語的話,等到高考的時候也會考出一個好成績。
真正學(xué)好一 女生送男生手表與男生送女孩手表的區(qū)別女生送男生手表的含義是每一秒中都會記得我,我能分分秒秒的和你心心相通!男生送女孩手表的含義是走點走點也表示走運的意思。手表諧音表白,表達愛意,代表我的心,示愛的意思。送表寓意和心愛的人、一起走過分分秒秒、相依相伴到永遠。送表寓意我以后的時間都交給你了,意味著永恒。男生送女孩手表還寓意著想天天見,時時見,分分秒秒見,分分秒秒陪著你。門語言并不是學(xué)會說就可以了,而是學(xué)生徹徹底底地去了解別國的文化底蘊,所以說學(xué)習(xí)的難度真不小。
尤其是學(xué)好一門外語更加困難,因為沒有相關(guān)的語言基礎(chǔ),另一方面還會受到本土語言的干擾,所以想學(xué)好一門語言首先需要去了解背后的故事。
其實我們總是學(xué)不好外語的原因就是因為本土語言的干擾,畢竟從小到大耳濡目染的就是這種是說話思維。
等到大腦已經(jīng)形成語言思維的時候?qū)W生卻被要求去學(xué)習(xí)別的語言,所以說如果學(xué)生想學(xué)好的話就必須要擁有持之以恒的心,不斷突破自己才能達到理想的效果。
學(xué)生怎么做才能學(xué)習(xí)好一門外語?
首先,學(xué)習(xí)外語的時候最主要的問題就是將基礎(chǔ)打好,地基踏實才能蓋上最牢固的樓,一些單詞和語法等等都需要學(xué)生慢慢地去積累。
其次,平常多練習(xí)口語和書面表達能力。一般情況下想要學(xué)好一個語言必須從聽、說、讀、寫四個方面下手。
學(xué)生可以看一些具有代表性的電視劇或者是電影,多聽多看給自己創(chuàng)造一個良好的語言環(huán)境。
別想著只要自己能考試及格就可以,還要讓自己會說、會讀、會寫。
最后,勇敢大膽地去嘗試著與人溝通?,F(xiàn)在的學(xué)生不想用外語跟別人溝通所以成績才會一直處于低迷狀態(tài)。
學(xué)生應(yīng)該多用外語跟別人溝通,提升自己的口語能力,放下羞恥心。
今日話題:
大家在學(xué)習(xí)外語的時候都有什么方法?(圖片來自網(wǎng)絡(luò),侵權(quán)聯(lián)系刪除)
,
但cosc 仍然依照19 世紀(jì)末為懷表機芯制定的以噪聲和溫度為準(zhǔn)的測試標(biāo)準(zhǔn)來評價腕表。ISO3159天文臺認(rèn)證完全是因為瑞士制表業(yè)而發(fā)展起來,制定了已經(jīng)有超過四分之一個世紀(jì),95%的送測機芯通過了cosc 認(rèn)證?,F(xiàn)在難道不應(yīng)該升級標(biāo)準(zhǔn)和測試程序了嗎?原因是英國、法國和德國不再參與制定ISO 委員會的計時器標(biāo)準(zhǔn),將瑞士丟給了少數(shù)反3 ]/ \,對派的印 度、日本和中國。假如瑞士試圖改變ISO3159 標(biāo)準(zhǔn),那么這三個國家會對這樣的標(biāo)準(zhǔn)進行阻撓以至于機械機芯將會不復(fù)存在。這意味著天文臺機械表的完結(jié)以 及cosc 和瑞士制表工業(yè)的市場消失。為何cosc 的評價不是依照性能對民用表客觀的估價和測試始于鐵路時代,當(dāng)時人們對計時器品質(zhì)的信賴變得極為重要。
原創(chuàng)文章,作者:leping,如若轉(zhuǎn)載,請注明出處:http://www.kyxa.cn/biao-16138.html